Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Au plaisir de MaiRym
  •                Au plaisir de MaiRym
  • : Instit' à la retraite. Mariée, 3 enfants et 2 adorables petits-enfants. Passionnée d'écriture et d'informatique, j'aime communiquer ... j'aime la vie.
  • Contact

Profil

  • MaiRym
  • Instit' en retraite.
 Mariée, 3 enfants et 2 adorables petits-enfants.
 Passionnée d'écriture et d'informatique,
 j'aime communiquer ... j'aime la vie.
  • Instit' en retraite. Mariée, 3 enfants et 2 adorables petits-enfants. Passionnée d'écriture et d'informatique, j'aime communiquer ... j'aime la vie.

Mon Cahier

Recherche

Mon premier recueil

Archives

27 mars 2009 5 27 /03 /mars /2009 17:17


 
Ponctuations   . . .  suite


Ah ! je vous entends vous exclamant :
"Pourquoi tant d'interrogations au sujet de la ponctuation ?"
Je tiens particulièrement à aborder ce point qui ne doit pas rester en suspens ...
Je précise, entre parenthèses, que même si je n'exerce plus, le propos me tient à coeur de vous montrer le bon usage de ces signes !

Voici deux phrases
– l'une en français, l'autre en anglais
– qui illustrent l'importance de la ponctuation
:

Le maître dit l'élève est un imbécile
Le maître dit : « l'élève est un imbécile »
Le maître, dit l'élève, est un imbécile

A woman without her man is nothing
A woman, without her man, is nothing
(une femme, sans son homme, n'est rien)
A woman : without her, man is nothing
(une femme : sans elle, l'homme n'est rien)
 
Pour conclure, je mets un point d'honneur ( et non un point d'orgueuil ) à utiliser ces petits signes apparemment futiles ... voire inutiles !
 
Et je pourrais, peut-être finalement, prétendre à un bon-point .


Partager cet article

Repost 0
Published by MaiRym - dans humour
commenter cet article

commentaires

Jeanne 30/03/2009 19:17

Bravo pour ces points d'exclamation. Et trois petits points et point virgule.
Et je pense que je vais me régaler à la lecture de La révolte des accents d'Erik Orsenna que je viens d'acheter en poche.
renseignements sur son site :
http://www.erik-orsenna.com/revolte_bienvenue.php
belle soirée

Oxygène 28/03/2009 20:33

Je t'accorde volontiers ce bon-point que tu as bien mérité Myriam. Je connaissais l'exemple en français, mais pas celui que tu proposes en anglais. C'est subtil. J'aime ! Bises à toi et bonne soirée !

Robinson 28/03/2009 00:03

Bravo pour cette défense de la ponctuaion!...C'est le rythme de la phrase, c'est sa respiration, ça peut changer tout le sens!...Et, moi qui en joue beaucoup quand je travaille sur mon projet de roman, je m'aperçois que je la néglige quand je "blogue"...Bonne soirée, MaiRym, et à bientôt!

Traduction du blog

ENGLISH

---------------------------------------------

Vidéos  sélection                      

 

 


 

 

Vidéowall de rozenfelds

Cadeau de Marie-Luce

 "Tu es incroyable ...
 Merci pour ce que tu es !"
http://farm3.static.flickr.com/2526/4036895568_873aaac13e_m.jpg
....
Un grand Merci à l'amie Marie-Luce